Dos libros, dos ciudades:
Chicago – Bogotá
Chicago – Bogotá
Carolina Herrera
Óscar Daniel Campo Becerra
Modera: Leonardo Gil Gómez
Sábado 16 de octubre, 11:00 am (CDT)
(evento virtual)
Carolina A. Herrera |
Óscar Daniel Campo Becerra |
Escritora, su primera novela #Mujer que piensa (El BeiSMan Press, 2016), obtuvo el primer lugar en la categoría “Mejor Primera Novela” del International Latino Book Award. Carolina es Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. En marzo del 2021, publicó su segunda novela, Flor de un árbol raro (El BeiSMan Press, 2021). Ha participado en las antologías: Ni Bárbaras, Ni Malinches (Ars Communis Editorial, 2017), Palabras Migrantes,10 ensayistas mexican@s en Chicago (El BeiSMan Press, 2018), entre otras. Carolina ha traducido un gran número de guiones cinematográficos, sinopsis y series de televisión. Caben destacar, El crimen del padre Amaro, Daniel y Ana, Los minutos negros, Aterrados, Emboscada, Cajas, El Pinky Jimenez. etc. Es miembro del Consejo Editorial de El Beisman punto com. Oradora TEDx. Vive en Naperville, Illinois
|
(Barrancabermeja, 1985) Literato y Magíster en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional. Ha trabajado como Asistente de Dirección del proyecto Poesía en Escena. En el 2010, fue coordinador del II Encuentro de Crítica Literaria. Fue docente ocasional de la Escuela de Cine y TV. y del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional; también de la carrera de Creación Literaria de la Universidad Central. Salió ganador del Premio Distrital de Cuento Ciudad de Bogotá 2013 por el libro de cuentos Los Aplausos, publicado un año después, y del XXV Concurso de Cuento Corto de la Universidad Externado de Colombia. Participó como invitado en la Feria Internacional de Oaxaca, 2014. Coordinó el libro de creación colectiva Vidas de historia. Una memoria literaria de la OFP (2016), que implicó el trabajo de campo con una organización de base social y un equipo de escritores. Artículos suyos han aparecido en El Malpensante y en revistas académicas. Cursa estudios de doctorado en University of Illinois at Chicago. Hace parte de la editorial Himpar Editores.
|
Leonardo Gil Gómez(Bogotá, Colombia, 1985) Licenciado en Humanidades y Magister en Escrituras Creativas. Su primera novela, Celebraciones (Himpar editores, 2018) fue ganadora de la Beca para Publicación de Obra Inédita del Ministerio de Cultura de Colombia. Cuentos, poemas y artículos suyos han sido publicados en revistas y antologías de Colombia, Brasil y México. Actualmente es becario Fulbright y candidato a doctor en Literatura y Cultura Latinoamericanas en Northwestern University
|
Literatura en español de Chicago
Sarah Bey West
ADO (Antonio Díaz Oliva)
Rocío Ferreira
Raúl Dorantes
Modera: Franky Piña
Sábado 16 de octubre, 12:30 am (CDT)
(evento virtual)
Sarah Bey WestEspecialista en los estudios literarios y culturales cuyo trabajo cuestiona el carácter colonial de las relaciones de género, clase, y raza a través de marcos decoloniales y liberatorios. Como consecuencia, tanto su trabajo intelectual como los cursos que ofrece en Northeastern Illinois University, retan el canon literario tradicional al enfocarse casi exclusivamente en textos marginados. Sus proyectos incluyen un estudio de las textualidades decimonónicas y contemporáneas de la Guerra de castas en Yucatán, y artículos que exploran la migración, la diáspora, y la función de poder a través de campos feministas. En uno de sus proyectos más recientes, Bey considera la literatura publicada en español desde Chicago y sus alrededores.
|
ADO (Antonio Díaz Oliva)Nació en Temuco, Chile, y actualmente vive en Chicago, donde trabaja como profesor de lengua y escritura creativa bilingüe en Saint Xavier University, así como en la Universidad de Chicago. Es autor de la novela La soga de los muertos (2011), premio Roberto Bolaño a la creación joven, y de los volúmenes de cuentos La experiencia formativa (2016) y La experiencia deformativa (2020). También es editor de la antología Estados Hispanos de América: Nueva Narrativa Latinoamericana Made in USA. Recibió el premio a Mejor Libro del Año (cuento) del Ministerio de Cultura de Chile, y ha sido finalista en los concursos Cosecha Eñe y Michael Jacobs de crónica viajera, Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, entre otros. Artículos suyos han aparecido en Rolling Stone, Gatopardo, Letras Libres y El Malpensante. Ha sido becario de Fulbright, la Universidad de Nueva York y de la Fundación Gabriel García Márquez.
En Estados Unidos se puede conseguir su libro de cuentos Las Experiencias, editado por Suburbano en Miami. Y prontamente publicará la novela Campus con la editorial bilingüe Chatos Inhumanos de Nueva Yokr. |
Raúl DorantesNació en Querétaro, México, en 1968. Emigró a la ciudad de Chicago a finales de 1986. Desde 1990 hasta la fecha ha sido parte de los consejos editoriales de varias revistas literarias: Fe de erratas, zorros y erizos, Tropel y Contratiempo. Actualmente es parte del consejo editorial de El BeiSMan.
En 2007 publicó un libro de cuentos titulado Vocesueltas, con prólogo de Luis Leal. En el mismo año, a través de la casa editorial de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Dorantes (en colaboración con Febronio Zatarain) dio a conocer una colección de ensayos que lleva por nombre ...y nos vinimos de mojados; el prólogo de este libro fue escrito por el cronista mexicano Carlos Monsiváis. En 2013 envió a la imprenta su primera novela: De zorros y erizos. En 2015, a través de la editorial Ars Communis, publicó la colección de cuentos Bidrioz. En el terreno de la dramaturgia, la compañía de teatro Aguijón, asentada en Chicago, ha producido dos obras de Raúl Dorantes: Hasta los gorriones dejan su nido (en 2008) y El lunes de León Rodríguez (en 2009). En 2010, su obra De camino al Ahoritaobtuvo el segundo lugar del certamen nacional Nuestra Voces, organizado por el reconocido Repertorio Español. En ese mismo año, Dorantes fundó Colectivo El Pozo, grupo teatral con el que ha producido siete de sus obras. En la actualidad Dorantes es profesor de literatura latinoamericana en Northeastern Illinois University. |
Rocío FerreiraDirectora del Departamento de Estudios de la Mujer y Género y profesora asociada de literatura, cultura y cine latinoamericano de la Universidad DePaul en Chicago; es, asimismo, presidenta de la Sección Perú de Latin American Studies Association (LASA). Se doctoró en literatura latinoamericana y en estudios de las mujeres, género y sexualidad por la Universidad de California, Berkeley. Se especializa en la cultura visual y literaria del siglo XIX y contemporánea escrita por mujeres. Sus áreas de investigación son las narrativas fundacionales y el periodismo del siglo XIX, las literaturas de guerras (XIX-XXI) y temas contemporáneos relacionados con las configuraciones de la memoria en la literatura, la cultura y el cine. Ha publicado numerosos artículos críticos en libros especializados, revistas académicas, y ediciones críticas, además de su monografía De las Veladas literarias a la Cocina ecléctica: mujeres, cultura y nación en el Perú decimonónico. En la actualidad prepara un libro sobre el conflicto armado interno, titulado: Las mujeres disparan: Imágenes y poéticas de la violencia política (1980-2000) en la cultura literaria y visual peruana contemporánea.
|
Revistas literarias en Estados Unidos
Rose Mary Salum
Marcelo Rioseco
Stephanie Manríquez
Modera: Carolina A. Herrera
Sábado 16 de octubre, 2:00 pm (CDT)
(evento virtual)
Rose Mary Salum |
Marcelo Rioseco |
Escritora y editora. Es fundadora de Literal Magazine, una revista literaria bilingüe galardonada con varios premios. También es fundadora de Literal Publishing, una casa editorial bilingüe. Ha impartido clases como profesora visitante en la Universidad de Iowa, Rice University y la Universidad de St. Thomas. Es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Sus ensayos y escritos de ficción han sido incluidos en diversas antologías: Diáspora (Vaso Roto, 2017), Lados B, Narrativa de alto riesgo (Nitro Press, 2016), The Body Subject & Subjected (Sussex Academy Press, 2015), Stirred Ground: Non-Fiction Writing by Contemporary Latina and Latin American Women Authors (Hostos Review, 2015), Cruce de fronteras: Antología de escritores Iberoamericanos en Estados Unidos (Suburbano, 2013), Poéticas de los (dis)locamientos (Dislocados, 2012), Raíces latinas, narradores y poetas inmigrantes (Vagón azul, 2012), America nuestra: antología de narrativa en español en Estados Unidos (Linkgua, 2011), Professions (MLA, 2009), entre otras.
|
Poeta, narrador y ensayista. Su primera colección de versos Ludovicos o la aristocracia del universo (Editorial Universitaria, 1995) ganó el Premio “Revista de Libros”, otorgado por la revista chilena El Mercurio. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Espejo de enemigos (Uqbar Ediciones, 2010), La vida doméstica (Cuarto Propio, 2016), que ganó el Premio Academia a la mejor obra literaria publicada en Chile ese año, la colección bilingüe 2323 Stratford. Ave. (Valparaíso Ediciones, 2018) y Olivia en los suburbios (Valparaíso Ediciones, 2020). Otras publicaciones incluyen la antología de poesía contemporánea dedicada a Chile titulada Chile: Poesía contemporánea (Ediciones Litoral, 2000), y, en colaboración con Armando Roa Vial, el libro de traducciones This Be the Verse: 25 poetas de habla inglesa (Be-uve-dráis Editores, 2002). Marcelo también trabajó en televisión como asistente creativo del programa La belleza de pensar, en el que se entrevistaron a más de trescientos escritores de América Latina y otras partes del mundo. En radio, fue co-moderador del Barrio Latino, programa de radio patrocinado por WRCT 88.5 F.M. en Pittsburgh, Pensilvania.
|
Stephanie ManríquezEscritora, productora de radio, periodista y artista docente galardonada por su pasión al resaltar problemáticas de justicia social que afectan a las comunidades latinas. Es directora ejecutiva de la revista Contratiempo y becaria Social Justice News Nexus en la Northwestern University, dirige el programa de periodismo juvenil del National Museum of Mexican Arts y fue reconocida en el 2020 por las Fundaciones Field y MacArthur como una de las 11 “Leaders for a New Chicago”. Ella produce y crea contenido para Lumpen Radio, que incluye liderar la iniciativa de radio multilingüe Communities Amplified.
|
Carolina A. HerreraEscritora, su primera novela #Mujer que piensa (El BeiSMan Press, 2016), obtuvo el primer lugar en la categoría “Mejor Primera Novela” del International Latino Book Award. Carolina es Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca. En marzo del 2021, publicó su segunda novela, Flor de un árbol raro (El BeiSMan Press, 2021). Ha participado en las antologías: Ni Bárbaras, Ni Malinches (Ars Communis Editorial, 2017), Palabras Migrantes,10 ensayistas mexican@s en Chicago (El BeiSMan Press, 2018), entre otras. Carolina ha traducido un gran número de guiones cinematográficos, sinopsis y series de televisión. Caben destacar, El crimen del padre Amaro, Daniel y Ana, Los minutos negros, Aterrados, Emboscada, Cajas, El Pinky Jimenez. etc. Es miembro del Consejo Editorial de El Beisman punto com. Oradora TEDx. Vive en Naperville, Illinois
|