PaGe Agencia Literaria, fundada y co-dirigida por los autores mexicanos Paulina Vieitez y Gerardo Cárdenas, es la agencia literaria de mayor crecimiento en América Latina. En la actualidad representa a una cincuentena de autores en ficción y no ficción, y en solo dos años ha logrado la publicación de más de una veintena de títulos con editoriales de América Latina, Estados Unidos, España y Rusia.
|
EDITORIALES
participantes
Lugar Comun es una organización sin fines de lucro fundada y dirigida por inmigrantes venezolanos con amplia experiencia en el campo de la promoción cultural, con énfasis en la literatura. En Caracas, Lugar Comun era un grupo de librerías que se convirtió en un centro cultural capaz de concentrar más de 1500 actividades gratuitas durante los cinco años de operación. En 2018, los fundadores se vieron obligados a emigrar debido a la dictadura que aflige a su país y establecieron residencia en Miami Beach, Florida.
Los programas clave incluyen un Premio de Poesía (ahora en su sexta edición) y la editorial Alliteration. Alliteration Publishing es una editorial fundada y con sede en Miami Beach. Su misión es promover la bibliodiversidad al publicar autores de los más variados orígenes y al ofrecer ediciones multilingües en inglés, español e italiano.a. Además, se dedica a fomentar la inclusión y la representación al proporcionar una plataforma para voces diversas y subrepresentadas en el ámbito literario. Con un enfoque en la calidad y la diversidad, Alliteration Publishing busca enriquecer el panorama cultural y literario de los Estados Unidos |
Fundada en 2014 en Leiden, Países Bajos, Almenara es una editorial arbitrada cuyo principal eje de publicación son los estudios iberoamericanos y la crítica cultural.
Las publicaciones de Almenara siguen dos líneas que deseamos en diálogo entre sí: una de ellas apuesta por la reedición de títulos ya publicados, de reconocida importancia en su campo de estudios pero de difícil acceso por una u otra razón, y la otra se centra en títulos inéditos de investigadores jóvenes o en activo. El equilibrio entre esas dos líneas resume la voluntad editorial de Almenara: tanto la aparición en su momento de un libro como la vigencia de su influencia crítica son relevantes para un diálogo intelectual efectivo. |
Ars Communis es una editorial independiente localizada en Chicago y que se especializa en narrativa: novela y cuento escrita en español en Estados Unidos. La idea de publicar en español en América de Norte puede sonar como un desafío titánico, pero creemos que este es el momento ideal para lanzar este proyecto. Hay rasgos de este país que son netamente latinoamericanos debido a la inmigración y al aporte cultural de la comunidad hispana.
Nuestra idea es reflejar lo nuestro ya no solo como una cultura de resistencia sino también como parte vital de una nación multicultural y en constante cambio. Cada libro de Ars Communis debe ser visto como un documento del tiempo en que vivimos, un documento social, pero también literario, porque en una época donde las grandes editoriales radicadas en grandes urbes de otros continentes deciden qué y a quién leer, las editoriales independientes tenemos la obligación de seguir descubriendo los nuevos talentos, dar voz a la creación literaria que no la tiene. Nuestros autores viven, trabajan, se educan, enseñan en Estados Unidos. Son parte de ese movimiento social, cultural y literario en español que crece día a día en este país. La literatura en español en Estados Unidos ha sido llamada acertadamente la Literatura del Desarraigo, pero no porque se quiera marcar una diferencia del lugar donde se desarrolla, sino por que a partir de ese desarraigo, pretende construir el arraigo. |
Bokeh es un sello editorial asociado a Almenara press. Desde 2015 viene publicando literatura contemporánea –narrativa, ensayo, poesía, teatro– de autores hispanoamericanos, en su mayoría de origen cubano.
Con textos anteriores a 1940, la Colección Mal de archivo persigue articular una biblioteca para repensar críticamente prácticas, tradiciones e imaginarios de lo cubano. |
En Cinco Books nos especializamos en distribución de libros en español culturalmente relevantes; promovemos los programas de educación dual en distritos escolares en Estados Unidos, apoyamos la comunidad supliendo a bibliotecas públicas, académicas y librerías independientes con libros publicados en América Latina y España. Somos pioneras en la creación de colecciones curadas con temas inclusivos, no tradicionales y con un lente enfocado a la diversidad cultural.
Nuestro equipo multicultural y bilingüe nos permite ofrecer una experiencia de servicio al cliente extraordinaria y personalizada. Cinco Books tiene un programa de responsabilidad social con las comunidades vulnerables hispanas en Estados Unidos y en Centro América a través de proyectos de alfabetización y soporte al acceso de educación para niños y jóvenes. Nuestra bodega de distribución se encuentra en Miami desde donde atendemos a clientes en todo Estados Unidos a través de asesorías, ferias del libro escolares y comunitarias. |
Editorial Colibrí publica las voces de escritores que producen textos en español desde los Estados Unidos y se especializa en ediciones bilingües “flipped”, donde el texto está en español por un lado y en inglés por el otro. La editorial lanza antologías temáticas de narrativa y poesía. También, recibe propuestas para novela, colección de cuentos y de poesía de enero a mayo. Para más información visita: https://www.colibripublications.com/
|
El BeiSmAn es una publicación digital bilingüe que tiene como sede el barrio de Pilsen, lugar conocido como la capital política y cultural de la comunidad mexicana/latina de Chicago. El BeiSMan se publicó en línea por primera vez el primero de enero de 2014 para conmemorar el vigésimo aniversario de la rebelión zapatista en Chiapas, México y reflexionar sobre la entrada en vigor del NAFTA. Su principal vector fue repensar el presente de la comunidad inmigrante de Chicago a la luz de los acontecimientos de las últimas dos décadas desde una perspectiva política y desde la producción cultural: artes visuales, poesía, ensayo y ficción.
Desde su fundación, El BeiSMan ha publicado al rededor de 5 mil piezas y más de 30 mini documentales; el objetivo: cultivar una nueva generación de escritores que promuevan la lectura y el diálogo dentro de la comunidad latinx. Lo anterior, dado que sabemos que uno de los más grandes desafíos de nuestra comunidad está en elevar los bajos índices de formación académica. Ante ello, decidimos poner las herramientas tecnológicas al servicio del empoderamiento de la comunidad latina en Estados Unidos y de la promoción de una cultura fundada en la lectura, la escritura y el pensamiento crítico. A lo largo de los años, El BeiSMan también se ha consolidado como un sello editorial que ofrece una serie de catálogos de artistas visuales y literatos que producen desde la Ciudad de los Vientos. |
El proyecto de ediciones kýrne está vinculado al Departamento de Lenguas, Filosofía, Religión y Culturas de la Universidad de Rockford. Se inició en noviembre de 2021 con la publicación de la antología Equívocos / Misconceptions de poetas cubanos del siglo XXI. Este proyecto tiene una expresa vocación pedagógica y forma parte también del programa de tradución del mismo departamento en la Universidad de Rockford. Muchas de las traducciones publicadas han surgido de ejercicios docentes en los que, además, han participado profesores y traductores profesionales como la Dra. Eliana Rivero, la Dra. Marilén Loyola, el Dr. John Burns, la Dra. Emily Maguire y la Dra. Kristin Dykstra, entre muchos otros. La información sobre los libros publicados aparece en: https://deinospoesia.com/vi-publications/.
|
Ediciones La Mirada, con sede en Las Cruces, Nuevo México, es una editorial independiente que se especializa en poesía hispana e hispanoestadounidense en español o en traducción al español. Fundada en 2014 por el poeta y crítico Jesús J. Barquet, ha publicado 17 libros. Entre sus autores se encuentran Alexis Soto Ramírez, Maricela Duarte-Stern, Mercedes Cortázar, Carlota Caulfield, Enrique Bernales Albites e hispanos de Illinois como Jorge García de la Fe, om ulloa y Yoandy Cabrera. Ha incluido antologías como Todo parecía (poesía cubana y cubanoamericana de temas LGBTQI+) y la colección Nuevas Voces/New Voices para el primer libro de poesía de un autor. La Mirada acepta envíos de manuscritos no solicitados.
|
7Vientos es un proyecto editorial basado en Chicago que tiene como objetivo contribuir a un diálogo más intenso entre el español y el inglés en los Estados Unidos y Latinoamérica. Ha publicado a autores tan distintos y distinguidos como Manuel Abreu Adorno, Rey Andújar, Marco Escalante, Mario Bellatin, y Héctor Torres.
|
Xochipilli podcast es un programa de registro artístico multidisciplinar en español asociado al Departamento de Lenguas y Culturas del Mundo de la Northeastern Illinois University.
Literatura, Música, Cine, Arte, Cultura Popular: es un programa que resalta la importancia del español y promueve los valores de una identidad latina y panétnica en EE. UU. Conduce: Pedro Pablo Marín |