Literatura en español en/de Estados Unidos
Margarita Saona
Jennifer Thorndike
Dainerys Machado Vento
Modera: Franky Piña
Viernes 15 de octubre, 6:00 pm (CDT)
Jennifer ThorndikeNació en Lima en 1983. Es escritora y académica. Se doctoró en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia. Ha publicado las novelas (Ella) (2012) y Esa muerte existe (2016) y los libros de cuentos Cromosoma Z (2007) y Antifaces (2015). Ha participado en diversas antologías tanto peruanas como latinoamericanas. Sus cuentos han sido traducidos al portugués, francés e inglés. En el 2016 fue elegida por la FIL-Guadalajara como uno de los veinte escritores latinoamericanos más destacados nacidos durante los ochentas. Actualmente vive y enseña literatura en Illinois.
|
Dainerys Machado Vento(La Habana, Cuba), es escritora, periodista e investigadora literaria. Autora del libro de cuentos Las noventa Habanas (Katakana, 2019), sus relatos han sido incluidos en volúmenes aparecidos en México y Estados Unidos. Estudia el doctorado en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Miami. Es maestra en Literatura Hispanoamericana por El Colegio de San Luis A.C., México y licenciada en Periodismo por la Universidad de La Habana, Cuba. Sus artículos académicos han aparecido publicados en revistas como Cuadernos Americanos, Hemisférica, Decimonónica, entre otras. En 2021, la revista Granta la incluyó en su segunda lista de los mejores narradores jóvenes en español.
|
Franky PiñaGestora cultural, activista por los derechos de la comunidad transgénero, escritora apasionada del arte y directora editorial de El BeiSMan, El BeiSMan PrESs y consultora en la industria restaurantera. En Chicago, ha sido cofundadora de revistas literarias como Fe de erratas, zorros y erizos, Tropel y contratiempo. Es coautora del libro Rudy Lozano: His Life, His People (1991). Participó en las antologías Se habla español: Voces latinas en USA (2000), Voces en el viento: Nuevas ficciones desde Chicago (1999), Palabras migrantes: ensayistas mexican@s de Chicago (2019), Imaginar países: Escritoras latinoamericanas en Estados Unidos (2021). A través de El BeiSMan PrESs ha publicado una decena de libros de arte Latinx en Chicago. Es coordinadora de la Feria de Autores Latinxs de Chicago; codirectora de Pilsen Fest y Pilsen Gourmet.
|
Guild Literary Complex
presenta Recital de poesía:
Gregorio Gómez
Johanny Vázquez Paz
Miguel Marzana
Crystal Vance Guerra
Modera: Christian Vásquez Infante
(evento presencial)
Viernes 15 de octubre, 7:30 pm (CDT)
Citlalin Gallery
2005 S. Blue Island Ave.
Chicago, IL
Citlalin Gallery
2005 S. Blue Island Ave.
Chicago, IL
Guillermo GómezWriter, director, producer, and organizer who has been at the heart of Chicago's Latino arts and spoken word communities for decades. For over 30 years, he had been very well known as the host of Weeds Live Poetry open mic and influenced many of the city's most popular venues.
An emigrant from Veracruz, México, Gómez was Managing Director of the Latino Chicago Theater Company which produced an array of plays in the company’s original style of “cartooning.” It introduced many young Latino playwrights, now being produced by mainstream theater companies in Chicago and elsewhere. Gregorio has also co-produced two feature films: Israel in Exile and Blank Verse. He also produced the documentary Not Just Paintings On A Wall that presents the murals of Pilsen, Chicago’s largest Mexican-American neighborhood, along with interviews with the muralists who created them. Poetry may be Gregorio's main source of notoriety. Besides running Weeds open mic, he has been published in numerous alternative poetry magazines such as ECLECTICA, as well as the anthology Stray Bullets (Tia Chucha Press); Poetry for Peace, an anthology published by the Peace Museum of Chicago; as well as the 2017 anthology Not My President (Thoughtcrime Press). Gómez has been a featured performer with musicians and others including writer/producer/director Guillermo Gómez-Peña; activist/engraver/ poet Carlos Cortez; and Tia Chucha Press co-founder Luis Rodriguez. Remaining active for himself and his community, Gregorio Gómez thrives as a sage voice in Chicago. A live reading guarantees hearing poetry imbedded on his soul as much about as his peers and neighbors as family and ancestors. Quite possibly never hearing those same poems again. The Ghost Who Walks certainly knows to play up a legend to get an audience; and to give them an experience that holds them there. "Poetry... should be able to move us like a quake... change thought and feeling, enrage passion...demand discourse...demand honor and respect...Poetry is our bloodline... the freedom of the open mic allows our voice to be heard." ~G. |
Johanny Vázquez PazGanadora del Premio Paz de Poesía 2018 otorgado por la Feria del Libro de Miami y la organización National Poetry Series. Su poemario I Offer My Heart as a Target / Ofrezco mi corazón como una diana fue publicado en una edición bilingüe por la editorial Akashic en 2019. Entre sus otros libros se encuentran Sagrada familia (Isla Negra Editores, Puerto Rico, 2014), ganador del International Latino Book Award; Querido voyeur (Ediciones Torremozas, España) y Poemas callejeros / Streetwise Poems (Mayapple Press, Nueva York, 2007). En 2012, recibió el primer premio en poesía y segundo premio en cuento en el Concurso de Cuento y Poesía Consenso de la Universidad Northeastern Illinois. Además, coeditó la antología Between the Heart and the Land / Entre el corazón y la tierra: Latina Poets in the Midwest (MARCH/Abrazo Press, Chicago, 2001). Sus poemas y cuentos han sido publicados en las antologías City of Big Shoulders; Diáspora: Narrativa breve en español de Estados Unidos; Ellas cuentan: Antología de Crime Fiction por latinoamericanas en EE UU y The City Visible: Chicago Poetry for the New Century, entre otras.
|
Miguel MarzanaPoeta y escritor boliviano. Es autor del poemario Descomposiciones - aceite de un cielo publicado por la editorial Verso Destierro en la ciudad de México, en 2019. Actualmente estudia en la Escuela Graham de la Universidad de Chicago, es coordinador del taller de poesía y creación literaria de la revista Contratiempo, y miembro de su consejo editorial. Su obra ha sido publicada en varias antologías de poesía y cuento, como Poeta en Nueva York: Poetas de Tierra y Luna, publicado por Karima Editora y Eterno, Antología Hispanoamericana de Cuento sobre Amor, publicada por Infinita Ed., entre otras, y revistas impresas como la revista Diálogo publicada por el Center for Latino Research at DePaul University, además de revistas virtuales dentro y fuera de EE UU; parte de su obra ha sido traducida al inglés, quechua y catalán. Vive en Chicago.
|
Crystal Vance GuerraEscritora, historiadora y educadora chicana que vive entre Chicago y la Ciudad de México. Su arte es latinoamericanista de raíz, espanglish en expresión y está escrito para ser leído en voz alta. Es la fundadora del único slam de poesía en español de Chicago, Slam Diáspora, que reúne a poetas latinos en Estados Unidos y poetas en Latinoamérica, para fomentar la unidad entre nuestras comunidades poéticas a pesar de las fronteras. Crystal ha sido honrada con varios premios en festivales de poesía tanto en México como en Estados Unidos y continúa dirigiendo talleres de poesía en ambos lados de la frontera. Sus poemas se pueden encontrar en Acentos Review, Contratiempo y Mono Ediciones.
|
Christian Vásquez InfanteProfesor y editor. Ha publicado artículos en revistas académicas y culturales en Colombia y Chile. Ha trabajado como profesor de escritura y coordinador de procesos de formación docente. Es becario Fulbright y actualmente cursa un doctorado en Literaturas y culturas latinoamericanas en Northwestern University. Es miembro de Himpar editores.
|